Another important remedy - a rival to Ant-t.
Ein weiteres wichtiges Mittel - ein Konkurrent von Ant-t.
The class of cases to which it belongs are the pneumonias of elderly or cachectic people especially those cases secundary to epidemic influenza.
Es gehört zu den Fällen, zu denen es gehört, sind Lungenentzündungen älterer oder kachektischer Menschen, insbesondere infolge einer Grippeepidemie.
It is especially applicable to cases in which there is precedent organic disease of the heart or kidneys.
Es ist besonders anwendbar bei vorangegangenen organischen Erkrankungen des Herzens oder der Nieren.
It is also indicated in pneumonia secondary to emphysema.
Es ist auch bei Lungenentzündungen infolge eines Emphysems angezeigt.
The condition demanding its use is threatened "paralysis of the lungs."
Der Zustand, der seinen Einsatz erfordert, ist eine drohende Lungenlähmung.
Intense dyspnea;
Starke Dyspnoe;
loud ratting in the bronchial tubes;
Lautes Rasseln in den Bronchien;
frothy, watery sputum, expectorated with difficulty;
Schaumiger, wässriger Auswurf, der nur schwer abgehustet werden kann;
inability to clear the bronchia tubes;
Unfähigkeit, die Bronchien zu entleeren;
feeble rapid pulse;
Schwacher, schneller Puls;
failing circulation.
Kreislaufversagen. Dose: D2, two grains, repeated every half-hour or hour.
Dosis: D2, zwei Gran, alle halbe oder ganze Stunde wiederholt.
Valuable in broncho-pneumonia of the aged, with the loose rales and threatened suffocation of Ant-t.
Wertvoll bei Bronchopneumonie älterer Menschen mit den leichten Rasselgeräuschen und der Erstickungsgefahr von Ant-t.
associated with the thirst, restlessness and feverish prostration of Ars.
Verbunden mit Durst, Unruhe und fieberhafter Erschöpfung von Ars.
In Pleuro-pneumonia esp. when the left side is affected,
Bei Pleuropneumonie, insbesondere wenn die linke Seite betroffen ist,
with recent or old exudations,
mit frischen oder alten Exsudationen,
chiefly in desperate cases,
vor allem in verzweifelten Fällen,
threatening asphyxia.
mit drohender Asphyxie.
Found useful in emphysema with excessive dyspnea and cough.
Nützlich bei Emphysem mit übermässiger Dyspnoe und Husten.
Worse on eating and lying down.
Verschlechterung beim Essen und Hinlegen.
Catarrhal pneumonia.
Katarrhalische Pneumonie.
Pleurisy, especially of left side, with exudation.
Pleuritis, insbesondere der linken Seite, mit Exsudation.
Pericarditis, with effusion.
Perikarditis mit Erguss.
Sense of weakness.
Schwächegefühl.
Edema of the face.
Gesichtsödem.
...Prefereably upper left lung ... equally effective in right-sided cases in old pneumonias and broncho-pneumonia of children;
...Vorzugsweise der oberen linken Lunge... gleichermassen wirksam bei rechtsseitigen Fällen bei alten Pneumonien und Bronchopneumonien von Kindern;
in old pleuritic effusions, and in pericardial exudations.
bei alten Pleuritergüssen und bei Perikardexsudationen.
The cough is agg. by eating and on lying down.
Der Husten verschlimmert sich beim Essen und im Liegen.
After pneumonia and pleurisy when all the acute symptoms have subsided and only dyspnea remains, a few doses of Ant-ar. will be very helpful.
Nach einer Lungenentzündung und Rippenfellentzündung, wenn alle akuten Symptome abgeklungen sind und nur noch Dyspnoe zurückbleibt, sind einige Gaben von Ant-ar. sehr hilfreich.
Compare with: Ant-t. gccx, Ars. gccx
Vergleiche mit: Ant-t.gccx, Ars.gccx
Followed by: Am-c. -
Gefolgt von: Am-c. -
Pneumonia in children, when Acon. and others failed. rma1
Lungenentzündung bei Kindern, wenn Acon. und andere versagten.rma1