Pleurodynia;
Pleurodynie;
stitches in chest with inspiration and cough;
Stiche in der Brust beim Einatmen und Husten;
worse, upper part of right chest;
Verschlechterung im oberen rechten Brustbereich;
out of breath when going upstairs, with stitches in the right chest even when speaking.
Atemnot beim Treppensteigen, mit Stichen in der rechten Brust, selbst beim Sprechen.
Pleuritic pain in right chest, the patient cannot move without stitching in that spot.
Pleuritische Schmerzen in der rechten Brust, der Patient kann sich nicht bewegen, ohne dass es dort sticht.
Herpetic eruptions;
Herpesausschläge;
pleuritic symptoms (upper right chest) and cough with expectoration of a mushy, mouldy odor.
Pleuritische Symptome (oberer rechter Brustbereich) und Husten mit Auswurf von breiigem, modrigem Geruch.
Stitching pains in the right pectoral region (pleurodynia) when coughing, breathing, yawning, etc.
Stechende Schmerzen in der rechten Brustgegend (Pleurodynie) beim Husten, Atmen, Gähnen usw.
Even if there be a high degree of fever, and the pains are in that region, I give Borx. in preference to Acon., Bry., Phos., Ars., Kali-c.
Auch bei hohem Fieber und Schmerzen in dieser Region gebe ich Borx. gegenüber Acon., Bry., Phos., Ars., Kali-c.
The patient can nearly always lie best on the left side;
Der Patient kann fast immer am besten auf der linken Seite liegen;
but the pains in the right side are more tolerable if hard pressure is made with the hand on the painful spot.
die Schmerzen auf der rechten Seite sind jedoch erträglicher, wenn mit der Hand fester Druck auf die schmerzende Stelle ausgeübt wird.