Caust. has hoarseness, with pain in the chest and soreness accompanied by palpitation, great anguish and uneasiness.
Caust. leidet unter Heiserkeit, Schmerzen und Wundheit in der Brust, begleitet von Herzklopfen, grosser Angst und Unruhe.
He cannot lie down at night.
Er kann sich nachts nicht hinlegen.
The pain is on the left side, in the lower lobe and on both sides at the lower border of the upper lobes.
Der Schmerz tritt linksseitig im Unterlappen und beidseitig am unteren Rand der Oberlappen auf.
Cough: Character - mostly dry, sometimes mucus, which it is difficult to raise;
Husten: Charakteristik - meist trocken, manchmal schleimig, der schwer abzuhusten ist;
must swallow it; hollow racking cough.
muss heruntergeschluckt werden; hohler, quälender Husten.
Aggravated - by bending forward; from exhaling.
Verschlimmerung - durch Vorbeugen; durch Ausatmen.
Ameliorated - by a swallow of cold water.
Linderung - durch einen Schluck kaltes Wasser.
Accompaniments - Sensation as if patient could not cough deep enough to raise mucus;
Begleitungen - Gefühl, als könne der Patient nicht tief genug husten, um den Schleim abzuhusten;
soreness in chest as if raw;
Brustdruck wie roh;
tightness of chest, wants to take a deep breath;
Engegefühl in der Brust, muss tief einatmen;
pain in hip;
Schmerzen in der Hüfte;
involuntary escape of urine;
unwillkürlicher Harnabgang;
hoarseness with rawness in throat and chest;
Heiserkeit mit Wundheit in Hals und Brust;
worse mornings;
morgens schlimmer;
cannot speak aloud, muscles refuse to act;
kann nicht laut sprechen, Muskeln weigern sich zu arbeiten;
influenza with tired sensation in limbs and rheumatic pains.
Grippe mit Müdigkeit in den Gliedmassen und rheumatischen Schmerzen.
One of our best remedies for cough, following after colds, the hoarseness, soreness and involuntary escape of urine being leading symptoms.
Eines unserer besten Mittel gegen Husten nach Erkältungen. Heiserkeit, Wundheit und unwillkürlicher Harnabgang sind die Hauptsymptome.
The soreness in the chest may be compared with Bry., Eup-per., Nux-v. and Nat-s.
Die Wundheit in der Brust kann mit Bry., Eup-per., Nux-v. und Nat-s. verglichen werden.
The Bry. often has pains in the head and is always agg. on movement.
Bry. hat oft Kopfschmerzen und ist bei Bewegung immer bewegungsbehindernd.
In Eup-per. the bone-pains are greatest.
Bei Eup-per. sind die Knochenschmerzen am stärksten.
The Nat-s., unlike either, generally has loose cough with the soreness, and often a pain in left lower chest.
Nat-s. hat im Gegensatz zu beiden meist einen lockeren Husten mit Wundheit und oft Schmerzen im linken unteren Brustbereich.
Caust.is often attended with greater weakness, almost semi-paralytic.
Caust. geht oft mit grösserer Schwäche einher, fast halblähmend. Arn. and Phos. must also be remembered in cough with soreness of the chest, both having peculiar symptoms accompanying by which to differentiate.
Auch Arn. und Phos. müssen bei Husten mit Wundheit in der Brust bedacht werden, da beide besondere Begleitsymptome aufweisen, die eine Unterscheidung ermöglichen.
Compare with: Ant-t. bl4, Ars. pfa3
Vergleiche mit: Ant-t.bl4, Ars.pfa3
Follows often: Ant-t. nh6
Folgt oft: Ant-t.nh6