CHINA OFFICINALE

mit generierter deutscher Übersetzung
Rückert rke1

Pneumonia from loss of blood (e.g. blood-letting);
where in consequence of loss of blood prostration and nervous symptoms arise.
When bilious symptoms arise in hepatization of right lower lobe Chin. will often be chosen.
Violent heat without chill in evening,
pulse hard and tense,
cough with impeding danger of suffocation,
combined with ulcerative pain in the chest,
amelioration of suffering mornings.

Lilienthal ll1

Pneumonia complicated with hyperaemia of liver, icterus, intestinal catarrh;
incipient gangrene;
hemoptysis with subsequent suppuration of lungs and stitches in chest, worse during deep breathing [, pressure chex] and sudden movements.

Kafka kka1

Pneumonia of alcoholics with great weakness, trembling of tongue and limbs, icterus and watery, quickly prostrating diarrhea [, with hectic fever fr1].

Pierce pe1

Pneumonia better by lying on the back.

Hering hr1

Pleuropneumonia with copious exudation, prostration, emaciation and palor after confinement.

Chettri chex

... Cannot breath with head low.
Rattling in chest.
Breathing wheezing, crowing, rattling, tight, oppressed and painful.
Difficult inspiration and quick expiration.
Oppression of chest at night while lying.
Inclination to take a deep breath. ...
Cough worse lying with head low;
in evening;
after midnight;
touching larynx;
awaking;
cough with pain in larynx and sternum.
Expectoration streaked with blood;
also purulent;
clear viscid mucus.
Whitish mucus mixed with blackish particles.

Additional information possibly useful for cases of Atypical Pneumonia

Nash nh6

(Ed. Chapter Consumption)
Chin. may be indicated in any stage of the disease,
but is particularly useful to prevent the development of tubercles in cases exsanguined or greatly reduced by loss of fluids (or after haemoptysis kr1).
Chin., when the haemorrhage is very profuse with fainting and ringing in the ears from loss of blood.
Especially for the weakness following great loss of blood or other fluids.
Acon., if there is great restlessness and fearfulness.

Kent k2

Remember that this is a chilly patient, sensitive to drafts, sensitive to cold, whose complaints are brought on by being exposed to cold air;
sensitive to touch, sensitive to motion.
Extreme irritaibility of the tissues.
Difficult respiration, rattling and filling up of the chest with mucus;
asthma.
"Pressure in the chest, as from violent rush of blood;
violent palpitation, bloody sputa, sudden prostration."
Dry, suffocative cough at night;
profuse night-sweats.
Pains in the chest, increasing sensitiveness to cold, heat and redness of the face with cold hands.

Farrington fr1

Suppuration of lungs in people addicted to alcohol, if it is combined with hectic fever.