Crupous [Ed. Lobular] pneumonia beginning of plastic exsudation;
Krupöse [Ed. Lobuläre] Pneumonie mit Beginn der plastischen Exsudation;
tendency to bronchial and pulmonary congestion and hemorrhage;
Neigung zu Bronchial- und Lungenstauung und Blutungen;
fever will not abate and continued great thirst;
Nicht abklingendes Fieber und anhaltender starker Durst;
cough with great dyspnea, as if the chest could not expand;
Husten mit starker Dyspnoe, als könne sich der Brustkorb nicht ausdehnen;
sensation of weakness in the chest with anxiety and oppression and burning, stabbing pains;
Schwächegefühl in der Brust mit Angst und Beklemmung sowie brennenden, stechenden Schmerzen;
blood-streaked sputum.
blutverschmierter Auswurf.
Also during third stage where slow suppuration sets in without marked febrile symptoms in tuberculous patients and
Auch im dritten Stadium, in dem bei Tuberkulosepatienten langsame Eiterung ohne ausgeprägte Fiebersymptome einsetzt und
causes a slow, progressive hectic, entirely confined to lungs, amel. in open air than in a warm room.
eine langsame, fortschreitende Hektik verursacht, die sich ausschliesslich auf die Lunge beschränkt und an der frischen Luft besser ist als in einem warmen Raum.
Pains from back to sternum, or from mid-sternum darting to between the shoulders;
Schmerzen vom Rücken bis zum Brustbein oder von der Mitte des Brustbeins, die zwischen die Schultern ziehen;
morning aggravation.
Morgendliche Verschlimmerung.
Cough, from insupportable tickling in larynx or from tickling at the bifurcation of the trachea,
Husten durch unerträgliches Kitzeln im Kehlkopf oder an der Luftröhrengabelung,
by oppression at the epigastrium,
durch Druckgefühl im Oberbauch
or by accumulation of mucus in the larynx;
oder durch Schleimansammlung im Kehlkopf;
burning pain in trachea or bronchi.
brennende Schmerzen in der Luftröhre oder den Bronchien.
Cough from the least morsel of food or drink.
Husten schon beim kleinsten Bissen Essen oder Trinken.
Expectoration ropy.
Zähflüssiger Auswurf.
Compare with: Grin. ry2, Sang. tl2, Seneg. pfa3
Vergleiche mit: Grin.ry2, Sang.tl2, Seneg.pfa3