Deep, hollow cough, with much expectoration,
Tiefer, hohler Husten mit starkem Auswurf,
suffocation,
Erstickungsgefühl,
blueness of the face,
Blaufärbung des Gesichts,
weakness,
Schwäche,
with coldness of the surface and extremities and cold,
mit Kältegefühl an der Körperoberfläche und den Extremitäten sowie kaltem,
clammy sweat on the forehead.
feuchtem Schweiss auf der Stirn.
Collapse and threatened heart failure [, especially when from diarrhea" gccx]
Kollaps und drohender Herzstillstand [besonders bei Durchfall"gccx]
[In typhoid pneumonia ... shivering, with slow pulse, almost extinct;
[Bei Typhus-Pneumonie ... Schüttelfrost mit langsamem Puls, fast erloschen;
delirium, and with desire to run away. sml1]
Delirium und Fluchtdrang.sml1]
Dyspnea, with rattling of mucus;
Dyspnoe mit Schleimrasseln;
fear of suffocation;
Erstickungsangst;
frothy, serous sputa;
schaumiger, seröser Auswurf;
... dry and spasmodic cough, accompanied by marked cerebral congestion;
... trockener, krampfhafter Husten, begleitet von starker Hirnstauung;
hurried and small pulse,
schneller und kleiner Puls,
... capillary bronchitis, edema of lungs;
... Kapillarbronchitis, Lungenödem;
suitable often to old people.
häufig bei älteren Menschen geeignet.
Verat. has a sharp action on the respiratory organs and has cured many cases of pneumonia when the mental and other symptoms of Verat. have been present.
Verat. hat eine starke Wirkung auf die Atmungsorgane und hat viele Fälle von Lungenentzündung geheilt, bei denen die psychischen und anderen Symptome von Verat. vorhanden.
Expectoration: Yellow, tough, bitter or salt only during day.
Auswurf: Gelb, zäh, bitter oder salzig, nur tagsüber.
Bloody, copious, easy, frequent, lumpy, mucous, purulent, bitter, putrid (taste) salty, sour, tough, viscid yellow.
Blutig, reichlich, leicht, häufig, klumpig, schleimig, eitrig, bitter, faulig (Geschmack), salzig, sauer, zäh, klebrig, gelb.
Cough: ... Cough worse in the morning, and late evening till midnight,
Husten: ... Husten schlimmer morgens und spät abends bis Mitternacht,
when entering a warm room from cold air, in the warm room, when getting warm in bed,
beim Betreten eines warmen Raumes aus kalter Luft, im warmen Zimmer, beim Aufwärmen im Bett,
from eating and drinking especially cold things (water);
vom Essen und Trinken, insbesondere von kalten Speisen (Wasser);
when child crises, in the spring or fall;
bei Kinderkrisen, im Frühling oder Herbst;
vexation.
Verdruss.
Cough comes on from drinking especially cold water.
Husten tritt beim Trinken, insbesondere von kaltem Wasser, auf.
Urine escapes when coughing.
Harn tritt beim Husten aus.
Dry tickling cough.
Trockener Kitzelhusten.
Cough when weather changes.
Husten bei Wetterwechsel.
Respiration: Rattling in chest.
Atmung: Rasseln in der Brust.
Coarse rales.
Heftige Rasselgeräusche.
Cold breath.
Kalter Atem.
Difficult respiration.
Erschwertes Atmen.
Dyspnea.
Dyspnoe.
Suffocative attacks caused by constriction in the larynx or in the chest.
Erstickungsanfälle durch Einengung im Kehlkopf oder in der Brust.
Respiration oppressed.
Atembeschwerden. Brust:
Chest: Constriction of chest.
Engegefühl in der Brust.
Stitches in the sides of the chest worse when coughing.
Stiche in den Seiten der Brust, schlimmer beim Husten.
Pulse: Pulse very weak or imperceptible.
Puls: Sehr schwacher oder unmerklicher Puls.
Pulse irregular, generally small.
Unregelmässiger Puls, meist schwach.
Thread-like, weak and slow.
Fadenförmig, schwach und langsam.
Accompainments: Cold perspiration on the face esp. forehead (when coughing, during stool).
Begleitungen: Kalter Schweiss im Gesicht, insbesondere auf der Stirn (beim Husten, beim Stuhlgang).
Lips wrinkled, pale or black and cracked.
Faltige, blasse oder schwarze und rissige Lippen.
Dryness and stickiness of the mouth.
Trockenheit und Klebrigkeit im Mund.
Salivation;
Speichelfluss;
salty tastes.
salziger Geschmack.
Tongue red;
Rote Zunge;
dry black cracked;
trocken, schwarz, rissig;
cold and withered.
kalt und welk.
Froth before mouth.
Schaum vor dem Mund.
Dryness in throat not relieved by drinking.
Trockenheit im Hals, die durch Trinken nicht gelindert wird.
Violent thirst for cold water.
Heftiger Durst nach kaltem Wasser.
Desire for acids and refreshing things.
Verlangen nach Saurem und Erfrischen.
Aversion to warm food.
Abneigung gegen warme Speisen.
Cool sensation in mouth.
Kühles Gefühl im Mund.
Hard, dry, large stool in constipation. ...
Harter, trockener, grosser Stuhl bei Verstopfung.
Pale face during stool.
Blasses Gesicht beim Stuhlgang.
Cold breath.
Kalter Atem.
Icy coldness and blueness of hands.
Eisige Kälte und blaue Hände.
Icy coldness of whole body, cold perspiration over whole body.
Eisige Kälte des ganzen Körpers, kalter Schweiss am ganzen Körper.
Blue purple colour of skin and cold.
Blauviolette Hautfarbe und Kälte.
Elasticity of skin is lost.
Die Hautelastizität geht verloren.
Desquamation. ...
Abschuppung. ...
Blackness of outer parts.
Schwarzfärbung der äusseren Teile.