|
Pneumonia Ed. ¦ Lungenentzündung Cerebral Type, (involvement of meninges and brain) Ed. ¦ Zerebraler Typ, (Beteiligung der Hirnhäute und des Gehirns) 22 Arzneien acon.bg2 arn.ptk1 ars.j2.de bell.bg2 bry.bg2 cann-s.bg2 canth.bg2 chel.kr1 chin.b7.de glon.hpp1 hyos.bg2 lach.bg2 laur.b7.de merc.bg2 nux-v.bg2 op.hpp1 phos.bg2 puls.bg2 rhus-t.bg2 stram.bg2 sulph.ptk1 verat.b7.de Darstellung: (einwertig.) zweiwertig. Dreiwertig. VIERWERTIG. FÜNFWERTIG. Ed.: We found this term in homeopathic literature as title of a repertorial rubric used by C.M. Boger in his repertory "Bönninghausens' Characteristics and Repertory". Anmerkung: Wir fanden diesen Begriff in der homöopathischen Literatur als Titel einer Repertoriumsrubrik, die von C.M. Boger in seinem Repertorium "Bönninghausens' Charakteristika und Repertorium" verwendet wurde.In Bönninghausens' writings we found the term in "The Aphorisms of Hippocrates". In Bönninghausens' Schriften fanden wir den Begriff in den "Aphorismen des Hippokrates".Here he declares that it means cerebral involvement during pneumonia. Hier erklärt er, dass er eine zerebrale Beteiligung bei einer Lungenentzündung meint.He did not define what he meant (at that time) by "cerebral inflammation". Er definierte nicht, was er (damals) mit "zerebraler Entzündung" meinte.In the most prominent medical dictionary of that time we found the following definition of "phrenitis": Im bedeutendsten medizinischen Wörterbuch der damaligen Zeit fand sich folgende Definition von "Phrenitis":"High fever, headache, redness of eyes and face, intolerance of light and sound, watchfulness and delirium." dunx "Hohes Fieber, Kopfschmerzen, Rötung der Augen und des Gesichts, Licht- und Geräuschempfindlichkeit, Wachsamkeit und Delirium."Beyond that most medical authorities in the 19th century did/could not differentiate between encephalitis and meningitis. Darüber hinaus konnten die meisten medizinischen Autoritäten im 19. Jahrhundert nicht zwischen Enzephalitis und Meningitis unterscheiden.So we suppose that the old term cerebral pneumonia means pneumonia showing symptom and signs as the above mentioned. Wir gehen daher davon aus, dass der alte Begriff "zerebrale Pneumonie" eine Lungenentzündung mit den oben genannten Symptomen und Anzeichen bezeichnet.[Cerebral pneumonia of infancy: The disease begins with convulsions, high fever, delirium, irritability, muscle tremor, and perhaps even neck rigidity. [Zerebrale Pneumonie im Kindesalter: Die Krankheit beginnt mit Krämpfen, hohem Fieber, Delirium, Reizbarkeit, Muskelzittern und möglicherweise sogar Nackensteifigkeit.Most often, the diagnosis of meningitis is made and pulmonary affection is overlooked.] osl1 Meistens wird die Diagnose einer Meningitis gestellt und eine Lungenerkrankung übersehen.] |